آهنگ “Shallow” یکساله شد.

امروز دقیقا یک سال از زمان انتشار آهنگ Shallow از لیدی گاگا و بردلی کوپر می گذرد.

این آهنگ که به عنوان آهنگ اصلی فیلم A star is born منتشر شد، با 45 هفته حضور در میان 100آهنگ برتر بیلبورد رکوردشکنی کرد همچنین این آهنگ توانست برنده جایزه های گلدن گلوب، بفتا، گرمی و اسکار شود.

«کم‌عمق» تک‌آهنگی از هنرمند اهل ایالات متحده آمریکابردلی کوپر، به همراهی لیدی گاگا است که بخشی از فیلم ستاره‌ای زاده شده‌است است و در ۲۷ سپتامبر ۲۰۱۸ توسط اینتراسکوپ رکوردز‌ منتشر شد.

این ترانه توسط لیدی گاگا و مارک رانسون و چند شخص دیگر نوشته شده‌است

ستاره‌ای متولد شده‌است (انگلیسی: A Star Is Born) یک فیلم آمریکایی موزیکال، رمانتیک و درام به کارگردانیبردلی کوپر است که در ۵ اکتبر ۲۰۱۸ از سوی برادران وارنرمنتشر شد.

از بازیگران آن می‌توان به بردلی کوپر و لیدی گاگا اشاره کرد. در این فیلم لیدی گاگا قطعه‌ای را اجرا کرد که پیش از آن رونمایی نشده بود.

آهنگ Shallow

ترجمه آهنگ:

Tell me somethin’, girl

Are you happy in this modern world?

Or do you need more?

Is there somethin’ else you’re searchin’ for?

یه چیزی بهم بگو دختر

توی این دنیای مدرن شاد هستی؟

یا بیشتر می خوای؟

چیزه دیگه ای هست که دنبالش باشی؟

( از همین ابتدا مشخص است که کوپر می خواهد بداند گاگا تا چه اندازه می خواهد رشد کند و آیا به یک زندگی معمولی راضی است یا خیر. )

I’m fallin’

In all the good times I find myself longin’ for change

And in the bad times, I fear myself

من عاشق شدم

( عاشقِ ) تمام وقتای خوبی که برای تغییر تلاش می کردم

و وقتای بدی که از خودم می ترسیدم

Tell me something, boy

Aren’t you tired tryin’ to fill that void?

Or do you need more?

Ain’t it hard keepin’ it so hardcore?

یه چیزی بهم بگو پسر

از پر کردن اون خلاء خسته نشدی؟

یا بیشتر می خوای؟

ادامه دادن سخت نیست، خیلی سخته؟

I’m fallin’

In all the good times I find myself longin’ for change

And in the bad times, I fear myself

من عاشق شدم

( عاشقِ ) تمام وقتای خوبی که برای تغییر تلاش می کردم

و وقتای بدی که از خودم می ترسیدم

I’m off the deep end, watch as I dive in

I’ll never meet the ground

Crash through the surface, where they can’t hurt us

We’re far from the shallow now

من روی سطح عمیقم ، در حالی که شیرجه می زنم نگاه می کنم

هرگز به زمین نمی خورم

از سطح عبور می کنم، جایی که نمی تونن بهمون آسیب برسونن

حالا از سطح کم عمق دوریم

In the sha-ha-sha-ha-low

In the sha-ha-sha-la-la-la-low

In the sha-ha-sha-ha-ha-low

We’re far from the shallow now

توی عمق کم

توی عمق کم

توی عمق کم

حالا از سطح کم عمق دوریم

I’m off the deep end, watch as I dive in

I’ll never meet the ground

Crash through the surface, where they can’t hurt us

We’re far from the shallow now

من روی سطح عمیقم ، در حالی که شیرجه می زنم نگاه می کنم

هرگز به زمین نمی خورم

از سطح عبور می کنم، جایی که نمی تونن بهمون آسیب برسونن

حالا از سطح کم عمق دوریم

In the sha-ha-sha-ha-low

In the sha-ha-sha-la-la-la-low

In the sha-ha-sha-ha-ha-low

We’re far from the shallow now

توی عمق کم

توی عمق کم

توی عمق کم

حالا از سطح کم عمق دوریم

پیشین «
پسین »

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

اخبار

    تصادفی